Vol. 1 Núm. 4 (2025): Ciencia que se mueve: de las moléculas a los ecosistemas
En este número nos incluye el mes de Octubre y nos invita a recordar que la ciencia también tiene corazón. Es el mes de la prevención del cáncer de mama, un tiempo para hablar de conciencia, detección temprana y esperanza. En esta edición de Traslación: Moviendo Ciencia, la reflexión sobre la salud femenina nos acompaña como hilo conductor entre el conocimiento, prevención y la empatía.
La ciencia se mueve en muchos sentidos: dentro de una célula, sobre los campos agrícolas, en los laboratorios y en la mente de quienes buscamos respuestas. Nuestro recorrido incluyen “Proteínas: los bloques de construcción y funcionamiento de la célula”, una mirada al interior de la vida misma. Después, la innovación se traslada al campo con “Tecnologías 4.0 para el control agroecológico de plagas”, ejemplo de cómo la biotecnología puede cuidar la tierra sin dañarla. La biotecnología también se hace presente con esperanza y creatividad: “Producción y recuperación de astaxantina” nos habla de cómo un pigmento natural puede protegernos del envejecimiento y de las enfermedades, mientras “Almidón resistente: el carbohidrato que ayuda a prevenir la obesidad” traduce la ciencia en acciones cotidianas. Adicionalmente con un toque de asombro, “La ciencia detrás de las burbujas gigantes de jabón” nos devuelve a la infancia, a ese instante en que la curiosidad y la belleza se mezclan con la física y la química.
La salud humana ocupa el centro de esta edición. En “Guía práctica sobre el cáncer de mama (parte 1: diagnóstico)”, abordamos la importancia de la prevención y la información como herramientas de vida. Otros artículos, como “El eje intestino-microbiota-cerebro” y “El sistema endocannabinoide”, amplían nuestra comprensión del cuerpo como una red viva, donde todo está conectado. Así como otras áreas que permiten entender que existe un puente entre la evaluación de moléculas como antioxidantes y la nanotecnología que abona a tener un trabajo multidisciplinario.
En Traslación, creemos que divulgar ciencia es también un acto de cuidado. Esta revista nace para mover el conocimiento, pero también para movernos como comunidad: a pensar, a prevenir, acercar el conocimiento y transformar.
Porque la ciencia no solo explica la vida, también la puede proteger y mejorar la calidad.
Dra. Adelaida Sara Minia Zepeda Morales
